东岩四咏同次前中书丁玉夫韵 其三 古石堆云

译文

浮云原本就没有根基，碰到山石便停留下来。在石头上题诗并且刻下字迹，不需要擦拭红色的衣袖（这里指不需要借助他人之力或刻意做作）。

注释

遛逗（liù dòu）

停留、停顿。在这里形象地描绘出浮云触石后的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘浮云本无根’直接点明浮云的特征，‘本’字强调其无根的本性，是一种直叙的手法。‘触石成遛逗’则生动地描绘出浮云与山石相遇后的状态，‘遛逗’一词使画面有了动态感，仿佛能看到云在石边停留、萦绕。在情感表达方面，通过描写浮云与石的关系，可能暗喻人生的漂泊与偶然的安定，有一种对自然现象的哲思在其中。从意境营造来说，描绘出一幅浮云绕石的画面，给人一种空灵、自在又带有一点静谧的感觉。主题思想上，既有对自然现象的观察与描绘，也可能蕴含着诗人对自身境遇或者世间无常的一种感悟。题诗扫石镌则体现了诗人的一种文人雅兴，无用拂红袖又进一步强调了这种雅兴的纯粹性，不需要借助外力或者刻意为之。

速览

《东岩四咏同次前中书丁玉夫韵 其三 古石堆云》是明代诗人祁顺的作品，主题为写景、抒情、自然、哲理。浮云本无根，触石成遛逗。 题诗扫石镌，无用拂红袖。