过全州怀先舅樵山卢先生先生宣德间司教是郡师道有立至今郡人思之 其二

译文

碰到人就询问过去的事情，四十年了都没能忘怀。一把伤心的泪水，却没有办法洒到舅氏坟前。（渭阳：《诗经·秦风·渭阳》中有‘我送舅氏，曰至渭阳’，后人以‘渭阳’表示甥舅情谊）

注释

四纪（sì jì）

古代以十二年为一纪，四纪为四十八年。这里可能是虚指，表示时间很久。

渭阳（wèi yáng）

《诗经·秦风·渭阳》中，有‘我送舅氏，曰至渭阳’的诗句，后以‘渭阳’表示甥舅间的情谊。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了简洁的叙事与抒情相结合的方式。首句‘逢人询往事’直接切入主题，通过描写自己逢人便询问往事的行为，为下文的情感抒发做铺垫。‘四纪未能忘’则从时间的维度上强调对先舅的思念之深，‘纪’这一古代纪年单位的使用，增添了一种古朴、深沉的韵味。情感表达上，诗人对先舅的思念之情溢于言表，‘一掬伤心泪’生动地描绘出诗人内心的悲痛，而‘无由到渭阳’则将这种悲痛进一步升华，因为无法到舅氏坟前尽孝或表达思念之情而更加痛苦。在意境上，全诗营造出一种深沉、哀伤的氛围，寥寥数语就勾勒出诗人长久以来压抑在心中的思念与悲伤。主题思想围绕着对先舅的深切思念展开，体现了甥舅之间深厚的情感。

速览

《过全州怀先舅樵山卢先生先生宣德间司教是郡师道有立至今郡人思之 其二》是明代诗人祁顺的作品，主题为思念、叙事、抒情、哀伤。逢人询往事，四纪未能忘。 一掬伤心泪，无由到渭阳。