送举人何净南还 其二

译文

白云飘飞越过太行山，游子思念亲人而万里归乡。到手的功名谁不羡慕呢，但绿色的官袍怎比得上斑斓的彩衣。

注释

绿袍（lǜ páo）

这里指古代低级官员的袍服，常用来象征功名。

彩衣斑（cǎi yī bān）

‘彩衣’用的是老莱子彩衣娱亲的典故，指孝顺父母。‘斑’形容彩衣的色彩斑斓。

赏析

从文学手法上看，首句‘白云飞度太行山’描绘出一幅富有动态感的画面，以白云的飞度暗示出旅途的遥远，起兴自然，引出下句游子思亲万里还的主题。‘到手功名谁不羡，绿袍争似彩衣斑’使用对比手法，将代表功名的‘绿袍’和代表侍奉双亲尽孝的‘彩衣斑’进行对比，强调了亲情的珍贵，在功名利禄盛行的社会风气下，此诗反其道而强调亲情的重要性，表达了一种独特的价值取向。在意境上，前两句白云、太行山、万里归乡等营造出一种开阔又略带思乡惆怅的氛围。情感表达上，既有对游子思亲的理解与同情，又包含对亲情至上观念的推崇。主题思想上，传达出在追逐功名的世俗浪潮中不应忘却亲情的主旨。

速览

《送举人何净南还 其二》是明代诗人祁顺的作品，主题为思乡、亲情、对比、思亲。白云飞度太行山，游子思亲万里还。 到手功名谁不羡，绿袍争似彩衣斑。