风梅

译文

飞舞的雪花静静地落在彩绘的栏杆上，梅树的枝头已经孕育着酸涩的春意。上天为了促使它早日成为调味羹汤的佐料（暗指早日发挥济世之才），所以派遣狂风在昨夜带来寒冷。

注释

画阑（huà lán）

彩绘的栏杆。

含酸（hán suān）

此处指梅树孕育着酸涩的果实，也暗指蕴含着春意。

调羹（tiáo gēng）

这里用梅做调料之意，喻指济世之才得以发挥。

赏析

从文学手法上看，首句‘飞雪无声点画阑’描绘出一幅静谧的飞雪图，以飞雪点明环境，‘点’字生动地写出雪花飘落栏杆的动态。‘树头春意已含酸’中‘含酸’一词将梅的酸涩与即将到来的春意相结合，富有诗意的联想。运用了拟人手法，如‘天公为促调羹早，故遣狂风昨夜寒’，把天公拟人化，仿佛天公为了让梅花早日成为调羹之物而故意让昨夜狂风寒冷，使得诗歌更具趣味性和想象力。在情感表达方面，诗人借梅花表达了一种积极的入世情怀，希望自己如同梅花一样能早日发挥济世的作用。在意境营造上，前两句营造出一种清冷且蕴含生机的氛围，后两句则在这种氛围中增添了一种上天有意安排的神秘之感。主题思想上，借风梅表达了对自身才能得以施展的渴望。

速览

《风梅》是明代诗人祁顺的作品，主题为托物言志、借景抒情、含蕴深沉、拟人手法。飞雪无声点画阑，树头春意已含酸。 天公为促调羹早，故遣狂风昨夜寒。