答友人

译文

在仕途上奔波劳累了十多年，官职和品级还和最初一样。选拔官吏的部门保留着唐代的资格限制，不只是开元年间才有圣明的制度规定。

注释

仕路（shì lù）

指仕途，即做官的道路、经历。

驱驰（qū chí）

奔走辛劳。

秩（zhì）

官吏的俸禄，也指官职、品级。

铨曹（quán cáo）

主管选拔官员的部门。

资格（zī gé）

这里指选拔官员的资历限制等条件。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，首句‘仕路驱驰十载馀’直接点明自己在仕途上已经奔波了十多年，简单直接地引入主题。情感表达方面，充满了一种对仕途境遇的无奈与自嘲。诗人多年在仕途中努力，却官职依旧，透露出淡淡的失落。在意境营造上，一种宦海沉浮、原地踏步的画面感油然而生。主题思想上反映了官场中论资排辈现象的存在，对这种不合理的官场晋升机制进行了含蓄的批判。

速览

《答友人》是明代诗人祁顺的作品，主题为仕途诗、自嘲、无奈、直叙。仕路驱驰十载馀，一官名秩尚如初。 铨曹留得唐资格，不但开元有圣书。