己丑岁二月二十五日往天寿山陪祀三首 其三

译文

在圣明之时，谒陵的盛大典礼非常隆重，贤德的藩王行事时礼仪恭敬。遥想皇帝陛下在这一天，对着祖先陵墓的松树楸树，定是满怀无尽的思念。

注释

谒陵（yè líng）

拜谒皇陵，是一种表示敬重祖先的仪式。

九重（jiǔ chóng）

旧指帝王所居之处，这里代指皇帝。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，多植于墓前，是墓地的代称。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直叙的方式，开篇直接点明‘谒陵盛典’的隆重，‘将事贤王肃礼仪’描绘出参与谒陵之事者的恭敬态度。在情感表达方面，诗中通过对谒陵盛典的描写，尤其是最后一句‘松楸雨露不胜思’，借景抒情，以松楸在雨露下的景象，引发人们对祖先的思念之情，同时也暗示出皇帝对祖先的深切缅怀。在意境营造上，‘松楸雨露’构建出一种庄严肃穆又略带忧伤的氛围，松楸是陵墓常见的树木，加上雨露的润泽，使整个画面充满了凝重感。主题思想围绕谒陵展开，体现出对祖先的敬重以及对传统礼仪的尊崇。

速览

《己丑岁二月二十五日往天寿山陪祀三首 其三》是明代诗人祁顺的作品，主题为谒陵诗、庄重、借景抒情、敬祖。谒陵盛典重明时，将事贤王肃礼仪。 悬想九重当此日，松楸雨露不胜思。