与舍弟辈别于戙船澳二首 其一

译文

还没有分别就先忧愁起来，到分别时更是转为悲伤，往南的船快速开走而往北的船却很迟缓。广州城外那无情的江水啊，根本不管忧愁之人分处两地的思念。

注释

戙船澳（dòng chuán ào）

地名，诗中具体所指的一个地方。

五羊城

广州的别称，传说有五位仙人骑五色羊执六穗秬到此，故得名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀愁、怅惘的氛围。诗人通过描写将别未别时的忧愁以及分别时船只一快一慢的情景，奠定了伤感的基调。五羊城边的江水被形容为‘无情水’，以江水的无情反衬出人的有情，人在思念牵挂，江水却冷漠流淌，更加深了愁绪。

在写作手法上，先直抒胸臆，开篇就说‘未别先愁别转悲’，直白地表达出即将分别的愁与悲。然后运用对比手法，‘南船开速北船迟’，船只速度的差异暗示着离别的无奈和不可控。

从情感表达来看，诗中满是兄弟分别的愁苦与思念。诗人担忧分别后的情形，对即将到来的分离充满不舍，这种情感在字里行间自然地流淌。主题思想围绕兄弟分别展开，深刻地表达出离别时的痛苦和对兄弟的牵挂。

速览

《与舍弟辈别于戙船澳二首 其一》是明代诗人祁顺的作品，主题为送别、愁苦、抒情、思念。未别先愁别转悲，南船开速北船迟。 五羊城外无情水，不管愁人两路思。