与舍弟辈别于戙船澳二首 其二

译文

瞬间就在粤水之畔分别，刚一转头相互思念就已十分悠长。想要把送别时徘徊不舍的情意，画成新的图画以便长久地观看。

注释

分携（fēn xié）

离别，分别。

粤水（yuè shuǐ）

这里指广东境内的河流。

徘徊（pái huái）

在一个地方来回地走，这里表示不舍得离开的样子。

赏析

这首诗从意境上来看，营造出一种分别后的惆怅与思念之情。‘瞬息’与‘漫漫’形成鲜明的时间对比，瞬间的分别却带来无尽的思念，这种对比强化了离别的愁绪。在写作手法上，直抒胸臆，‘转头相忆已漫漫’直接表达出分别后马上就产生的悠长思念。同时，诗中还有一种独特的留念方式，即‘写出新图久远看’，想要通过作画来留存送别时的情感，这是一种将无形的情感化为有形之物的手法。情感表达上，以简洁而深切的语言，传达出兄弟之间分别后的深深眷恋与不舍。主题思想围绕兄弟间的送别与思念展开，体现出亲情在分别时刻的难舍难分。

速览

《与舍弟辈别于戙船澳二首 其二》是明代诗人祁顺的作品，主题为送别诗、兄弟情、直抒胸臆、离情别绪。瞬息分携粤水干，转头相忆已漫漫。 欲将送别徘徊意，写出新图久远看。