赠金相士 其一

译文

奇妙地与神相通自古以来就是困难的，按照图去寻求骏马总是浮夸不实。伯乐孙阳懂得识别价值千金的千里马，不会只朝着马的毛色上去看。

注释

夸漫（kuā màn）

这里指浮夸、不实。

孙阳（sūn yáng）

即伯乐，春秋时人，以善相马著称。

骊黄（lí huáng）

黑色和黄色，这里指马的毛色。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘妙相通神自古难’，直抒胸臆地指出相士要达到精妙与神意相通是很困难的，为后文做铺垫。次句‘按图求骏总夸漫’运用典故，‘按图索骥’这个典故的运用生动地批评了那种按部就班、不知变通的相马（也暗指相人）方式的荒谬。后两句以孙阳相马的正面事例，孙阳能识别千里马的‘千金骨’，而不被骊马表面的毛色所迷惑，以孙阳的慧眼识才来暗示真正的相士应该具有的能力，这是一种类比的手法。从情感表达来说，诗人对那些夸夸其谈、不务实的相士是持批判态度的，对像孙阳这样真正有眼光的相士则是肯定的。在意境营造上，通过相马的故事，营造出一种理性判断与世俗浮夸相对比的氛围。主题思想上，这首诗通过对相马相士的议论，传达出看人看事不能只看表面，而要看到本质内涵的思想。

速览

《赠金相士 其一》是明代诗人祁顺的作品，主题为批判、用典、类比、议论。妙相通神自古难，按图求骏总夸漫。 孙阳解识千金骨，不向骊黄色上看。