云林图为杨地官题

译文

为杨地官题的这幅《云林图》：草堂潇洒地对着远处的小山，松竹茂盛，绿树成荫如同树林。在外行走的人不知道回去的路已经很晚了，拄着藜杖冲破深深的白云（前行）。

注释

萧洒（xiāo sǎ）

在这里指神情举止自然大方，不呆板，不拘束，也可形容景物的清幽、爽朗。

遥岑（yáo cén）

远处的小山。岑，小而高的山。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜木制成的手杖。

赏析

从文学手法上看，首句‘草堂萧洒对遥岑’，一个‘对’字，将草堂与遥岑相对，构建出一种画面感，使静态的景物有了一种呼应关系。‘松竹阴阴翠作林’描绘出松竹繁茂翠绿成林的景象，‘阴阴’叠字的使用，增强了松竹那种茂盛、幽深感。后两句‘行客不知归路晚，杖藜冲破白云深’，诗人运用侧面描写，通过行客因被眼前景色吸引而忘记归时已晚，还拄着藜杖向白云深处前行，来烘托出此地景色的迷人，表现出一种空灵、清幽的意境。从情感表达上看，字里行间透露出诗人对画中云林景色的喜爱与向往之情，也有一种对闲适、宁静生活的向往。从主题思想来说，此诗围绕着《云林图》展开描写，表现了画中景色的美好以及它带给人的吸引力。

速览

《云林图为杨地官题》是明代诗人祁顺的作品，主题为写景、清幽、喜爱、闲适。草堂萧洒对遥岑，松竹阴阴翠作林。 行客不知归路晚，杖藜冲破白云深。