送陈佥宪梦祥考绩还江西绝句二首 其一

译文

两只衣袖带着炉香的气息离开宫廷，半袋行李中宝剑闪耀着光芒。西江地区的百姓物产不知道有多少，都伸长脖子望着京城，盼望着福星（指陈佥宪）归来。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

禁庭（jìn tíng）

宫廷，封建帝王居住的地方。

青萍（qīng píng）

古代宝剑名，这里代指宝剑。

西江（xī jiāng）

指江西一带。

引领（yǐn lǐng）

伸长脖子，形容盼望殷切。

赏析

从文学手法上看，首句‘两袖炉烟出禁庭’描绘出人物离开宫廷时的情景，‘炉烟’增添了一种庄重的氛围，同时以‘两袖’来写人，从细节处入手。‘半囊行李耀青萍’中的‘耀青萍’，通过描写行李中宝剑闪耀，从侧面表现出人物的不凡，宝剑在此可能暗示人物的正直、英武。情感表达方面，诗中表达了对陈佥宪的敬重与钦佩之情。在意境营造上，前两句勾勒出陈佥宪离开宫廷时的形象画面，后两句将视野扩展到西江地区，形成一种空间上的跨越，描绘出西江民众期盼他回去的意境。主题思想主要是对陈佥宪考绩回江西这一事件的描述，同时体现出他在当地民众心中的重要地位。

速览

《送陈佥宪梦祥考绩还江西绝句二首 其一》是明代诗人祁顺的作品，主题为送别、敬仰、写人、叙事。两袖炉烟出禁庭，半囊行李耀青萍。 西江民物知何限，引领京华望福星。