和林克全韵三首 其一

译文

江上清凉的风每日吹透衣衫，窗前孤单的月亮在夜里流洒光辉。京城中的老朋友应该在互相思念吧，重阳节已经过去但人还没有归来。

注释

透

穿透、透过。这里形象地写出凉风的凛冽。

流辉

指月光流洒光辉。

京华

京城，国都。

故旧

旧交，老朋友。

重阳

中国传统节日，有登高、赏菊等习俗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。前两句通过描写江上凉风透衣、窗前孤月流辉的景象，以景衬情，奠定了全诗孤寂的感情基调。从写作手法来看，诗人运用了视觉与触觉相结合的描写方式，如‘凉风日透衣’是触觉感受，‘孤月夜流辉’是视觉感受，使这种孤寂感更加立体地呈现出来。在情感表达方面，诗中流露出诗人客居他乡的孤独以及对京华故旧的思念，还有因重阳节已过仍未归乡的惆怅。主题思想围绕着客居的孤独和对故旧的想念展开，展现了诗人内心的愁绪。

速览

《和林克全韵三首 其一》是明代诗人祁顺的作品，主题为思乡、孤寂、客居、触景生情。江上凉风日透衣，窗前孤月夜流辉。 京华故旧应相念，过却重阳人未归。