和林克全韵三首 其三

译文

寒霜之风催促着，行箧之中没有衣物（备寒），眷恋朝廷，频频瞻望日月的光辉。同样都是面临离别，您的情感更加深切，登山临水来送别即将归乡之人。

注释

霜风（shuāng fēng）

指凛冽的寒风，常用来渲染秋冬的肃杀气氛，如'霜风入户寒，孤客最先闻'。

催急（cuī jí）

催逼得紧急，这里指寒霜之风给人带来的紧迫感。

恋阙（liàn què）

依恋朝廷。阙，原指皇宫门前两边供瞭望的楼，常代指朝廷。

瞻（zhān）

往上或往前看，在这里表示瞻望日月，表达对朝廷的关注与眷恋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟又带有眷恋的氛围。寒风吹拂，行箧无衣，描绘出一种略显凄凉的外在环境，而'恋阙频瞻日月辉'则将内心对朝廷的眷恋之情表露出来，一外一内，形成对照。写作手法上较为平实，以叙事抒情为主，前两句叙述自身所处的境地以及内心的眷恋，后两句通过对比'同是别离'，突出君之切切深情，在送别场景中表现送别之人的深情厚谊。情感表达上，既有对朝廷的眷恋，又有送别时的不舍。主题思想围绕着眷恋与送别展开，既表达出对朝廷难以割舍的情怀，又体现出送别时浓厚的人情。

速览

《和林克全韵三首 其三》是明代诗人祁顺的作品，主题为送别诗、眷恋之情、叙事抒情、寒秋意境。霜风催急箧无衣，恋阙频瞻日月辉。 同是别离君更切，登山临水送将归。