李汉章由边功升俸赠以口号

译文

郎官刚刚接受了大夫的封赐，又高兴地得到俸禄等级提高的荣耀。在边塞勤劳工作仅仅两年，就远远胜过在民部任职十年的功劳。

注释

俸级（fèng jí）

俸禄的等级。

边塞（biān sài）

边疆地区的要塞，这里指边疆。

民部（mín bù）

古代官署名，掌天下户口、井田之政令等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将在边塞仅仅两年的功劳与在民部十年的功劳作对比，突出了边功的卓著，简洁而直接地表达出观点。在情感表达方面，诗中充满了对李汉章因边功而升俸的欣喜与祝贺之情。在意境营造上，通过描述李汉章的升职加俸，勾勒出一种荣耀、喜庆的氛围。主题思想上，主要是对李汉章边功的肯定与赞扬，反映出当时社会对边功的重视。整体语言直白质朴，直述其事，直抒其情，没有过多的修饰，却能有效地传达出核心内容。

速览

《李汉章由边功升俸赠以口号》是明代诗人祁顺的作品，主题为祝贺、边功、升职、对比。郎官新受大夫封，又喜荣加俸级崇。 边塞勤劳才两载，绝胜民部十年功。