闻原籍新居落成寄舍弟思正十首 其一

译文

潇洒的园林中有几间屋子，小桥下流水像玉一样弯曲环绕。一生的生计已经谋划经营好，应该能帮助兄长我早早安享清闲了。

注释

萧洒（xiāo sǎ）

这里指自然大方，不拘束，有自在的意思。

弯环（wān huán）

弯曲如环，形容物体的形状。

生计（shēng jì）

这里指生活、生存的计策，也就是维持生活的办法。

养闲（yǎng xián）

安享清闲的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘萧洒园林屋数间’直接描写园林中的屋子，给人以简洁直观的印象，‘萧洒’一词写出一种自在的氛围。‘小桥流水玉弯环’则是典型的景物描写，将流水比作玉弯环，形象地写出了流水的形态与色泽，增添了画面的美感。在情感表达方面，这首诗表达出一种欣慰与期待之情，欣慰于生计已经经营好，期待能够早享清闲。在意境营造上，通过描写园林、小桥、流水这些元素，构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对新生活的憧憬以及对闲适生活的向往展开。

速览

《闻原籍新居落成寄舍弟思正十首 其一》是明代诗人祁顺的作品，主题为写景、闲适、欣慰、憧憬。萧洒园林屋数间，小桥流水玉弯环。 百年生计经营就，应助而兄早养闲。