次陈琴窗见寄三首 其一

译文

在鸭绿江秉持符节踏着春天的冰面，千里奔波劳累两鬓斑白如星。能够留存一时清正廉洁的操守，远胜过陶谷在邮亭的行为。

注释

持节

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。也指坚守节操。

驱驰

策马快跑，喻奔走效力。

清白操

清正廉洁的操守。

陶谷

人名，历史上有一定的事迹，这里是与诗中主人公形成对比的对象。

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，也指驿馆。

赏析

从文学手法来看，首联‘鸭江持节踏春冰，千里驱驰两鬓星’运用了叙事的手法，直接描述了人物的行为和形象，‘持节’点明身份或使命，‘踏春冰’‘千里驱驰’展现出行程的艰辛，‘两鬓星’则以形象的描写道出人物的衰老疲惫，画面感很强。颔联‘留得一时清白操，颇胜陶谷唱邮亭’运用了对比的手法，将诗中人物的‘清白操’与陶谷在邮亭的行为相对比，突出了诗中人物高洁的品质。在情感表达上，字里行间透露出对主人公奔波辛苦却坚守清白操守的敬重与赞扬。在意境营造方面，通过‘鸭江’‘春冰’‘千里驱驰’等营造出一种清冷、孤寂而又充满使命感的意境。主题思想主要是对主人公坚守清白操守的歌颂，倡导一种清正廉洁的价值观。

速览

《次陈琴窗见寄三首 其一》是明代诗人祁顺的作品，主题为叙事诗、赞美德操、对比手法、羁旅奔波。鸭江持节踏春冰，千里驱驰两鬓星。 留得一时清白操，颇胜陶谷唱邮亭。