次陈琴窗见寄三首 其三

译文

世间之事多有忧患，让人犹如踩在薄冰之上，旧日的朋友离散凋零，就像清晨稀疏的星星。什么时候才能早日实现弃官归隐的愿望，前来一起在山中修筑草亭。

注释

多虞（duō yú）

多忧患。虞，忧患、忧虑。

履冰（lǚ bīng）

踩在冰上，比喻身处险境，行事极为谨慎。

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。簪，古人用来固定发髻或冠的长针。

赏析

从意境上看，前两句营造出一种孤寂、清冷又充满忧患意识的氛围。‘世事多虞念履冰’将世事的艰难比作行走在薄冰之上，形象地表现出人心的不安与警惕。‘旧交零落半晨星’通过将旧交的稀少类比为清晨的星星，渲染出一种孤独落寞之感。写作手法上，运用了比喻的手法，使抽象的情感和现象变得具体可感。情感表达上，既有对世事艰难的忧虑，又有对旧交离散的感伤，还有对归隐生活的向往。主题思想围绕着在世事艰难、旧交零落的处境下，渴望归隐山中以寻求宁静和慰藉展开。

速览

《次陈琴窗见寄三首 其三》是明代诗人祁顺的作品，主题为感时伤事、孤独落寞、归隐之思、比喻手法。世事多虞念履冰，旧交零落半晨星。 何当早遂投簪愿，来共山中结草亭。