翡翠

译文

风吹动着莲蓬，水面却波澜不惊，珍贵的鸟儿飞翔聚集，羽毛轻盈。在华美的楼阁里空说筑巢很好，哪里能比得上这幽静池塘的意境清幽呢。

注释

翔集（xiáng jí）

飞翔后群鸟聚集。翔，飞翔；集，群鸟栖止于树上。

谩说（màn shuō）

空说，徒说。谩，通‘漫’，此处表示空、徒然。

巢（cháo）

鸟窝，这里作动词，筑巢。

赏析

从文学手法上看，首句‘风动莲房水不惊’通过动静结合的手法，以风吹莲房之动，衬出水面不惊之静，画面感十足。‘珍禽翔集羽毛轻’描绘出珍禽飞翔聚集、羽毛轻盈的姿态，细致入微地刻画了景象。在情感表达方面，后两句将玉楼与闲塘对比，表达出对闲塘清幽意境的喜爱，暗示出对宁静、自然之境的向往，远离尘世喧嚣之感。在意境营造上，诗中展现出一幅风动莲房、珍禽翔集、闲塘清幽的画面，充满宁静致远的氛围。主题思想上，传达出自然之境的美好与高洁，胜过人工建筑的豪华。

速览

《翡翠》是明代诗人祁顺的作品，主题为写景、闲适、清幽、自然。风动莲房水不惊，珍禽翔集羽毛轻。 玉楼谩说为巢好，得似闲塘意味清。