温泉

译文

在温泉中沐浴之后全身都觉得轻快，天空的微风在两腋间助长清凉之感。治愈疾病、去除污垢都是平常之事，必须要念及汤盘上的九个字的铭文。

注释

痊疴（quán kē）

痊愈疾病。‘痊’表示病愈，‘疴’指疾病。

清泠（qīng líng）

清凉。常用来形容风、水等给人的清凉之感。

汤盘

古代浴器名，也有说法是指商汤的洗澡盆。

九字铭

一种铭文，具体内容未在诗中给出，但应该是具有劝诫意义的话语。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写沐浴温泉后的身体感受，‘百体轻’生动地写出了温泉浴让人身心放松轻快的状态。次句‘天风两腋助清泠’运用了夸张的手法，仿佛天风也来助兴，增添了一种空灵清爽的氛围。在情感表达方面，前两句侧重于对温泉浴舒适惬意之感的抒发。而后两句则突然转折，由洗浴的轻松之事转向严肃的告诫，要念及汤盘九字铭，体现出一种从轻松到庄重的情感变化。在意境营造上，前两句营造出一种轻松、舒爽、空灵的意境，而后两句则带来一种凝重、肃穆的氛围。主题思想上，既描述了温泉浴的美妙体验，又借‘汤盘九字铭’告诫人们要有某种品德或者遵循某种道理，富有教育意义。

速览

《温泉》是明代诗人祁顺的作品，主题为闲适、洗浴、劝诫、转折。浴罢温池百体轻，天风两腋助清泠。 痊疴去垢浑闲事，须念汤盘九字铭。