鸭江之西二里许有九城基趾相近相传曰九连城

译文

鸭绿江以西大约二里的地方，有九座城的墙基遗址相互靠近，相传叫做九连城。这个地方不知哪一年停止了战争，春天的风仍然像锁住九连城一样（这里依然荒凉）。辽东的老鹤回来得很晚，四周旷野没有人烟，野草自然生长。

注释

基趾（jī zhǐ）

墙基、地基，这里指九座城的墙基遗址。

锁

这里是一种拟人化的用法，使春风具有了锁住九连城的动作，表现出九连城的萧索，仿佛被春风封禁一般。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问开篇，‘此地何年罢战争’，引起读者的思考，同时也为下文描绘九连城如今的荒凉景象做了铺垫。以景语写情语，如‘春风犹锁九连城’，春风本是充满生机的意象，然而却‘锁’住九连城，暗示这里曾经遭受战争的创伤后至今仍未恢复生机。‘辽东老鹤归来晚，四野无人草自生’通过描写老鹤晚归、四野无人、野草自生的景象，营造出一种孤寂、荒凉的意境，深刻地表达出战争结束后此地的衰败和落寞。在情感表达方面，诗人对战争的厌恶和对饱受战争创伤之地的怜悯之情溢于言表，同时也流露出对和平的渴望。主题思想上，借九连城的今昔对比，反映战争的残酷和破坏。

速览

《鸭江之西二里许有九城基趾相近相传曰九连城》是明代诗人祁顺的作品，主题为感怀、荒凉、战争、借景抒情。此地何年罢战争，春风犹锁九连城。 辽东老鹤归来晚，四野无人草自生。