石阡小咏二首 其一

译文

每天看山公务结束后吃饭都晚了，庭院中长满芳草来访的客人很稀少。在外地为官很久就有了思念家乡的念头，只是贪恋清闲还没有回去。

注释

退食

臣子退朝后就食于家或公余休息。出自《诗·召南·羔羊》‘退食自公，委蛇委蛇。’

宦游

为求官而出游，在外为官。例如王勃《送杜少府之任蜀州》‘与君离别意，同是宦游人。’

赏析

这首诗首句‘日日看山退食迟’，通过‘日日’这一叠词描绘出一种日常性的行为，‘看山’勾勒出一幅宁静而单调的画面，‘退食迟’则暗示出诗人政务的繁忙或者是在处理事务后的一种慵懒状态。‘满庭芳草客来稀’进一步烘托出一种寂静孤独的氛围，庭院中长满芳草，客人稀少，从侧面反映出诗人的孤独寂寥。在写作手法上，诗人运用了借景抒情的手法，前两句的景物描写为后两句的情感抒发做铺垫。从情感表达来看，后两句直接点出‘宦游久有思乡念，只恋清闲尚未归’，直白地说出在外为官很久有思乡之情，但因为贪恋清闲还没有回去，将思乡与对清闲生活的贪恋这两种矛盾的情感融合在一起，展现出诗人复杂的内心世界。整首诗意境清幽孤寂，主题围绕着宦游思乡展开，表达出诗人对家乡的思念以及对当下清闲生活的一种矛盾态度。

速览

《石阡小咏二首 其一》是明代诗人祁顺的作品，主题为宦游诗、思乡、借景抒情、清幽。日日看山退食迟，满庭芳草客来稀。 宦游久有思乡念，只恋清闲尚未归。