和蔡太守见寄

译文

云山近在咫尺，望着它便生起思念之情，太守您乘着五马之车南来不知会在什么时候。倘若您念及我在穷困之途孤独已久，希望您能抱着琴乘兴先来见我。

注释

五马（wǔ mǎ）

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此五马常作为太守的代称，这里指蔡太守。

穷途（qióng tú）

本义是路的尽头，比喻处于困窘的境地。

离索（lí suǒ）

离群索居，孤独之意。

赏析

这首诗在意境上，通过‘云山’这一意象，营造出一种空灵且略带惆怅的氛围，近在咫尺的云山引发思念，暗示出诗人与蔡太守之间的距离虽近却又难相见的微妙关系。在写作手法上，首句以景入情，借眼前的云山之景引发内心的思念。‘五马’这一典故的运用（古代太守出行以五马驾车），点明蔡太守的身份，同时也为诗增添了一种古朴的文化气息。情感表达方面，诗人表达了对蔡太守的思念之情，并且透露出自己穷途离索的孤独之感，希望蔡太守能前来相见的期待之情。主题思想上，主要围绕着诗人与蔡太守之间的情谊，以及诗人对自身境遇的倾诉。

速览

《和蔡太守见寄》是明代诗人祁顺的作品，主题为思念、孤独、借景抒情、用典。云山咫尺望中思，五马南来定几时。 倘念穷途离索久，抱琴乘兴愿先施。