竹枝歌 其一

译文

早晨出去采摘菱角傍晚才归来，窄小的小艇在夕阳的余晖里荡漾。无缘无故惊起了一双紫鸳鸯，径直靠着南塘的深处飞走了。

注释

掘头艇子（jué tóu tǐng zǐ）

船头狭而锐的小船。

㶉鶒（xī chì）

一种水鸟，类似鸳鸯。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘朝出采菱日暮归，掘头艇子荡斜晖’，简洁而生动地勾勒出采菱女一天的活动轨迹和场景，画面感很强。在情感表达方面，诗中没有直接抒情，但通过对采菱女活动场景以及惊起鸳鸯这一细节的描写，营造出一种悠然闲适的氛围。在意境营造上，‘掘头艇子荡斜晖’描绘出一幅在夕阳下小船悠悠的画面，而‘无端惊起双㶉鶒，直傍南塘深处飞’则进一步增添了画面的动感与生机。主题思想上，展现了水乡生活的一个小片段，体现了水乡的宁静与和谐，以及采菱女生活的恬淡。

速览

《竹枝歌 其一》是明代诗人祁顺的作品，主题为写景、水乡、闲适、白描。朝出采菱日暮归，掘头艇子荡斜晖。 无端惊起双㶉鶒，直傍南塘深处飞。