道逢商者

译文

为着微薄的官职羁绊离去又回来，破旧的车子冒雨穿过高大险峻的山。谁说在这险要之地遇到的人少，也有行商为了利益来到此处。

注释

薄宦（bó huàn）

小官，卑微的官职。薄，表示微薄、微小；宦，官职。

縻（mí）

束缚、拘系。

崔嵬（cuī wéi）

有高大、高耸之意，这里形容山的险峻。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写自己的经历‘薄宦相縻去又回，敝车冲雨度崔嵬’，以一种自述的方式展开，为后面的议论做铺垫。这里的‘薄宦’‘敝车’描绘出自身的困窘状态。情感表达方面，既有仕途不顺的无奈之感，又有一种对世情的洞察。在意境营造上，‘冲雨度崔嵬’勾勒出一幅在风雨中艰难行进的画面，充满了压抑和艰辛的氛围。主题思想上揭示了即使在险地，只要有利可图，就会有人涉足的社会现象，反映出对商业逐利行为的一种复杂情感，既有对商人逐利不畏艰险的感慨，也暗含着对世人为利益奔波的一种喟叹。

速览

《道逢商者》是明代诗人祁顺的作品，主题为仕途不顺、风雨之景、世情洞察、逐利行为。薄宦相縻去又回，敝车冲雨度崔嵬。 谁言险地逢人少，也有行商为利来。