答吴献臣大尹 其四

译文

在朝廷未能完成忠诚勤勉的志向，在江海之间徒然怜惜自己沦落失意的处境。就想要乘风去质问上天，什么时候能让被贬谪的臣子被召回呢？

注释

濩落（hù luò）

原指空旷、空廓的样子，这里形容失意、沦落。

真宰

指宇宙的主宰，这里可以理解为上天。

赐环

旧时放逐之臣，遇赦召还叫‘赐环’。典故出自《荀子·大略》：‘绝人以玦，反绝以环。’

孤臣

孤立无助或不受重用的远臣，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘云霄’代表在朝廷的高位，‘江海’则是远离朝堂的放逐之所，一高一低的境遇对比鲜明。‘未竟’和‘空怜’两个词的使用，增强了情感的表达效果。在情感表达方面，整首诗充满了壮志未酬的愤懑与失落，诗人渴望在朝廷施展抱负却未能如愿，被贬谪后只能在江海之间自怜，又急切地希望被重新起用。在意境营造上，‘云霄’‘江海’构建出广阔而又不同的空间，前者象征着高远的政治理想所在之处，后者则是当下孤独寂寥的现实处境之处。主题思想围绕着仕途失意后的不甘与期待被召回的愿望展开。

速览

《答吴献臣大尹 其四》是明代诗人祁顺的作品，主题为仕途失意、壮志未酬、借景抒情、期盼召回。云霄未竟忠勤志，江海空怜濩落身。 便欲乘风问真宰，赐环何日起孤臣。