别琴窗

译文

在低微官职上任职归来已满头白发，想要用官帽和绶带换取渔舟去过闲适的生活。心中思念着某人却难耐这孤寂冷落的情绪，昨夜梧桐叶飘落又报告秋天的到来。

注释

薄宦（bó huàn）

低微的官职。薄，轻微、少。宦，官职。

簪组（zān zǔ）

古代官员的冠饰，这里指代官职。簪，插戴在头上的发针；组，系印的丝带。

怀人

思念某人。

不奈

无奈，忍受不了。

萧条

孤寂冷落的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘薄宦归来雪满头’采用白描手法，简洁而生动地勾勒出诗人仕宦归来时已年老的形象，‘雪满头’这一画面感极强的描写，使读者能直观地感受到岁月的沧桑。‘欲将簪组换渔舟’化用典故，表达了诗人对官场的厌倦以及对归隐生活的向往。情感表达上，诗中既有对官场的疲惫感，又有对某人的思念之情。‘怀人不奈萧条意’直接点出思念之人，同时‘萧条意’点明诗人内心的孤寂落寞。在意境营造方面，诗的后两句通过‘昨夜梧桐又报秋’构建出一种萧瑟、孤寂的秋意氛围，梧桐在古典诗词中常与愁绪相连，进一步烘托出诗人的惆怅。主题思想上，这首诗主要传达出诗人在历经官场后的疲惫、对归隐生活的渴望以及思念他人的复杂情感。

速览

《别琴窗》是明代诗人祁顺的作品，主题为思乡怀人、仕途倦意、归隐向往、秋意萧瑟。薄宦归来雪满头，欲将簪组换渔舟。 怀人不奈萧条意，昨夜梧桐又报秋。