挽李汉章郎中五首 其一

译文

几间房舍的别业就在宝山旁边，在那里沉醉于诗酒之中忘却了过去的醉乡。风景未能将人留住，人已经远去，只有落花啼鸟在送别西下的斜阳。

注释

椽（chuán）

本义为放在檩上架着屋顶的木条，这里‘数椽’表示几间房屋。

别业

即别墅，本宅之外另建的园林游息之所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅之感。前两句通过描写李汉章郎中的别业位于宝山旁，且他在那里诗酒相伴、沉醉其中的生活，勾勒出一种闲适的氛围。后两句则笔锋一转，‘风景不留人去远’直接点明人已离去，只留下无情的风景，‘落花啼鸟送斜阳’则是典型的以景结情手法，落花、啼鸟、斜阳都是富有哀愁情绪的意象，将诗人对李汉章郎中离去的不舍和惆怅之情表现得淋漓尽致。从写作手法来看，前两句叙事，后两句抒情结合写景，情景交融。在情感表达上，既有对往昔友人生活的怀念，也有对友人离去的伤感。主题思想围绕着对友人的思念与不舍展开。

速览

《挽李汉章郎中五首 其一》是明代诗人祁顺的作品，主题为怀人、惆怅、写景、抒情。数椽别业宝山傍，诗酒相忘旧醉乡。 风景不留人去远，落花啼鸟送斜阳。