挽李汉章郎中五首 其三

译文

在赈济饥荒方面远远地替君主分担忧愁，百万的百姓疾病（此处指灾患）已经解除。濠梁亭下那一片流水啊，载着您遗留的仁爱每天向东流去。

注释

瘳（chōu）

病愈。这里指百姓的灾患得以解除。

赏析

从文学手法上看，首联运用写实手法，直述李汉章郎中赈饥的功绩，‘赈饥’点明其行为，‘为主分忧’则将其行为提升到更高的政治和道德层面，‘百万生灵病已瘳’以数字‘百万’极言受惠人数之多，生动地展现出他赈济的巨大成效。颔联运用了借景抒情的手法，以‘濠梁亭下水’为载体，把对李汉章郎中的怀念之情融入其中，‘载君遗爱日东流’将无形的‘遗爱’具象化，仿佛能够随着水流一直延续下去，表达了对他的敬重和缅怀。在情感表达方面，诗中充满了对李汉章郎中的敬重与感激，感激他赈济灾民的善举。在意境营造上，通过描绘濠梁亭下的流水，营造出一种既带有追思又略带伤感的意境。主题思想主要是缅怀李汉章郎中，赞扬他赈济灾民的功绩并表达对他的敬重。

速览

《挽李汉章郎中五首 其三》是明代诗人祁顺的作品，主题为叙事、缅怀、敬重、写实。赈饥遥为主分忧，百万生灵病已瘳。 一派濠梁亭下水，载君遗爱日东流。