交城分司与孙廷用酌别口号

译文

傍晚时分在交城一同停住车马，翠玉酒壶和红色蜡烛让春意更浓。明天又要向着青山分别，您指向河东而我将前往冀南。

注释

驻骖（zhù cān）

停住车马。骖，古代驾在车前两侧的马，这里指代车马。

春酣（chūn hān）

春天浓郁的意态。‘酣’有浓厚、浓烈之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句交代了时间（薄暮）和地点（交城），叙事简洁明了。‘共驻骖’点明人物的行为状态，两人在此停留相聚。第二句‘翠壶红烛动春酣’，色彩的描写‘翠’与‘红’相互映衬，营造出一种温馨而充满生机的氛围，‘动春酣’则把这种氛围渲染得更加浓烈，似乎连春天都被这场景所触动，富有画面感。情感表达上，前两句描写相聚的欢乐场景，后两句则笔锋一转，‘明朝又向青山别’写出即将分别的事实，‘君指河东我冀南’点明分别后两人的去向，将离别的愁绪蕴含其中，通过简单的叙述把相聚的喜悦和离别的惆怅形成鲜明对比。在意境营造上，前两句构建出温馨、欢快的意境，后两句则给这种意境增添了一丝落寞和淡淡的哀愁。主题思想围绕着相聚与离别展开，表达出对短暂相聚的珍惜和对即将到来的离别的不舍。

速览

《交城分司与孙廷用酌别口号》是明代诗人祁顺的作品，主题为送别诗、叙事、惜别、对比。薄暮交城共驻骖，翠壶红烛动春酣。 明朝又向青山别，君指河东我冀南。