重阳后一日过黄花岭

译文

冀北的霜风穿透布袍，重阳节到处都可以登高。马蹄又走过黄花岭，哪里能够得到黄花来佐酒呢。

注释

浊醪（zhuó láo）

浊酒。醪，本指汁滓混合的酒，这里泛指酒。

荐（jiàn）

进献、献上。这里是用黄花来佐酒的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘冀北霜风透布袍’通过描写冀北霜风穿透布袍这一细节，以景衬人，生动地描绘出旅途的寒冷与艰辛，给人以身临其境之感。‘透’字用得极为精妙，写出了霜风的凛冽。在情感表达方面，全诗透露出一种淡淡的惆怅之情。诗人在重阳过后过黄花岭，本应是充满诗意的场景，却因‘那得黄花荐浊醪’一句，表达出无法得黄花佐酒的遗憾。在意境营造上，诗中既有冀北霜风的萧瑟之景，又有对黄花岭上黄花的期待与失落，营造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想上，反映了诗人在旅途中的所见所感，以及对重阳节传统事物的一种情怀，可能也暗示着漂泊途中难以享受生活雅趣的无奈。

速览

《重阳后一日过黄花岭》是明代诗人祁顺的作品，主题为羁旅愁、写景、惆怅、借景抒情。冀北霜风透布袍，重阳随处可登高。 马蹄又过黄花岭，那得黄花荐浊醪。