十二月十六日同张文璧朝世殿下和诗一绝

译文

殿下制作的诗文格调清高雅致，能显示出非凡的睿智才华，妙笔生花常常像是在梦中盛开。自然地写出如阳春白雪般高雅的曲调，而低俗的下里巴人之类的作品都不敢与之相比。

注释

睿才（ruì cái）

聪慧的才能，这里用来形容殿下才华出众。

笔花

比喻文思敏捷，才华横溢。出自‘梦笔生花’的典故，传说李白年少时曾梦见笔头生花，从此才华横溢。

阳春调（yáng chūn diào）

指高雅的曲调或作品，阳春白雪是战国时代楚国的一种高雅乐曲，后来泛指高深的、不通俗的文学艺术。

下里巴人（xià lǐ bā rén）

原指战国时代楚国民间流行的一种歌曲，后来比喻通俗的艺术。

裁（cái）

这里是创作、撰写的意思。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明殿下诗文的‘清高’格调与‘睿才’，是一种直抒胸臆的手法。‘笔花常向梦中开’运用了形象的比喻，将创作才华比作笔端开花，且是在梦中盛开，充满奇幻色彩，从侧面烘托出殿下才华的超逸非凡。后两句采用对比手法，将殿下写出的如同阳春白雪般高雅的作品和下里巴人相对比，更加突出殿下作品的高雅格调。在情感表达方面，作者充满了对殿下才华的崇敬与钦佩之情。在意境上营造出一种高雅、超凡脱俗的氛围，仿佛能看到一位才华横溢的创作者在梦中挥笔创作的情景。主题思想主要是赞美殿下的文学才华和作品的高雅格调。

速览

《十二月十六日同张文璧朝世殿下和诗一绝》是明代诗人祁顺的作品，主题为赞才华、高雅格、直抒意、对比法。制作清高识睿才，笔花常向梦中开。 天然写出阳春调，下里巴人不敢裁。