过钱塘

译文

船行经过钱塘后继续向东又向东，半江之上斜阳映照一片帆影在风中。我在交椅上呆呆地看山看了许久，却责怪撑船的人为我把船篷遮上。

注释

胡床（hú chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具，由胡地传入，类似现在的马扎。

兀坐（wù zuò）

独自端坐。

篙人（gāo rén）

撑船的人。

掩篷（yǎn péng）

遮盖船篷。

赏析

从文学手法来看，前两句通过白描的手法，简洁地勾勒出舟行江上的画面，‘舟过’‘东复东’写出了舟行的动态过程，‘半江斜日一帆风’短短七个字，将江景中的斜阳和孤帆巧妙组合，描绘出一幅开阔而又有些寂寥的画面。在情感表达方面，诗中流露出诗人对眼前景色的沉醉之情，诗人沉浸在看山的状态中，以至于责怪篙人掩篷，打扰了自己观景。在意境营造上，诗营造出一种静谧、悠远的意境，在夕阳下，船行江上，诗人独坐看山，给人一种悠远宁静之感。主题思想上，表现了诗人对自然景色的喜爱与陶醉，以及对宁静生活片刻的享受。

速览

《过钱塘》是明代诗人祁顺的作品，主题为写景、抒情、悠然、白描。舟过钱塘东复东，半江斜日一帆风。 胡床兀坐看山久，却怪篙人为掩篷。