世殿下饮于厥弟襄阴殿下府中有诗为谢属余和之乃作一绝

译文

在玳瑁筵席上兄弟相互辉映如同棣萼（喻兄弟），西风吹拂，正是菊花盛开令人沉醉的时节。兄弟间的情谊绵绵无尽且充满殷勤之意，又把高雅的诗作写在精美的锦笺之上。

注释

棣萼（dì è）

棣萼，比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》：‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’诗以棠棣花之花萼相依比喻兄弟亲密关系。

玳瑁筵（dài mào yán）

亦作‘瑇瑁筵’，指豪华、珍贵的筵席。玳瑁是一种海龟，其甲壳可做装饰品等，玳瑁筵形容筵席的华美。

友于（yǒu yú）

本指兄弟相爱，后亦为‘兄弟’的代称。出自《尚书·君陈》：‘惟孝友于兄弟。’

锦笺（jǐn jiān）

精致华美的笺纸。古人常用来写诗、写信等。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，以‘棣萼’喻兄弟，形象地写出兄弟间的亲密关系，如同花朵相互辉映，而‘玳瑁筵’点明筵席的华贵。‘西风沉醉菊花天’描绘出了一幅富有诗意的秋景图，西风、菊花点明季节，‘沉醉’一词不仅写出了当时的氛围，也烘托出兄弟相聚时愉悦陶醉的心情。情感表达上，通过对兄弟宴饮场景的描写，充分表达出兄弟之间深厚的情谊，如‘友于不尽殷勤意’直接抒发这种情感。在意境营造方面，诗中营造出一种温馨、欢快且充满诗意的意境，兄弟在秋风中赏菊饮酒，吟诗相和。主题思想围绕兄弟间的情谊展开，通过宴饮赋诗这一情节展现兄弟间的和睦友爱。

速览

《世殿下饮于厥弟襄阴殿下府中有诗为谢属余和之乃作一绝》是明代诗人祁顺的作品，主题为兄弟情、宴饮诗、秋景、比喻。棣萼相辉玳瑁筵，西风沉醉菊花天。 友于不尽殷勤意，更把高吟付锦笺。