寄蒋方伯陈大参二首 其一

译文

乘坐小船一同从江边出发，转眼间就分成两条路分别前行。惆怅地在早晨频频极目远望，只见满城风雨和重重山云。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船

江滨（jiāng bīn）

江边

纵目（zòng mù）

极目远望，尽着目力远望

赏析

从文学手法来看，首联‘扁舟同载出江滨，转瞬翻成两路分’采用了叙事的手法，简洁地交代了与友人同行又分别的事情经过，‘同载’与‘分’形成鲜明对比，突出分别之快，令人猝不及防。颔联‘惆怅晓来频纵目，满城风雨万山云’借景抒情，早晨起来满怀惆怅地远望，所见的‘满城风雨万山云’的景象，既烘托出一种压抑、迷茫的氛围，也象征着与友人分别后的心境如同风雨交加、云雾缭绕般的纷乱和沉重。在情感表达上，诗中流露出对友人分别的不舍与惆怅之情。在意境营造方面，通过描绘清晨风雨满城、云山万重的景象，构建出一种萧瑟、孤寂、迷茫的意境。主题思想上，主要表达了与友人分别后的怅惘以及对友人的思念。

速览

《寄蒋方伯陈大参二首 其一》是明代诗人祁顺的作品，主题为送别、惆怅、借景抒情、叙事。扁舟同载出江滨，转瞬翻成两路分。 惆怅晓来频纵目，满城风雨万山云。