将至洪都寄同寅洪方伯洪大参兼柬潘少参

译文

自从与江藩（这里可能指江西藩司等地相关人物）分别已经过去了十五年，再次到来时两鬓已经斑白。滕王阁在清风明月的映衬下，我还要和这里的湖山诉说往昔的缘分。

注释

江藩（jiāng fān）

这里可能是指江西藩司等与江西相关的地方或者机构，藩司是明清时期布政使司的别称，为一省的行政长官。

皤然（pó rán）

形容白色，这里指两鬓斑白。

滕王阁（téng wáng gé）

江南三大名楼之一，位于江西南昌赣江东岸，始建于唐永徽四年（公元653年），因唐太宗李世民之弟——滕王李元婴始建而得名，是南昌的标志性建筑，充满历史文化底蕴。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间跨度，‘一别’和‘十五年’的对比，直接体现出岁月的漫长。次句‘重来双鬓已皤然’，通过描写自身双鬓斑白的形象，从侧面烘托出时光的流逝。情感表达方面，蕴含着对往昔岁月的怀念以及对时光易逝的感慨。在意境营造上，‘清风明月滕王阁’描绘出一幅静谧、悠远的画面，明月高悬，清风徐来，滕王阁屹立其间，充满了历史的沧桑感与宁静的美感。主题思想上，这首诗主要表达了旧地重游时复杂的情感，既有对老友的思念，也有对往昔时光的追忆，还有对自身经历岁月变迁的感叹。

速览

《将至洪都寄同寅洪方伯洪大参兼柬潘少参》是明代诗人祁顺的作品，主题为怀旧、感慨、写景、叙事。一别江藩十五年，重来双鬓已皤然。 清风明月滕王阁，还与湖山话旧缘。