尚书胡公哀挽

译文

大自然汇聚了英气和秀色，国家得到了杰出贤良之人。才能谋略超越贾谊和董仲舒，治理的才干恰逢虞舜和唐尧的盛世。在诗书的天地里尽情驰骋，在翰墨的场所中游乐嬉戏。名字题写在雁塔之上，入朝为官位列朝堂。进献忠言补益时政，得到褒奖升迁沐浴恩宠荣光。在侍郎之位可推陆佃相比，考核士子众人敬仰如欧阳询（此处应为欧阳修，可能是作者笔误）。地位和名声一同提升，自身因为道德而更加彰显。胸怀如春天般可以汲取暖意，器量像大海般难以测量。接受任命手持双节，到各地巡视行走。考察民风民俗，在山水之间自在徜徉。足迹遍布几千里，度过了十七年岁月。回到朝廷受到眷顾，一步步登上高位。调教保护太子，作为师资重视国学。担任礼部官员兼任其他重要职位，在朝廷中如同文昌星般重要。政务上辛劳参与修订，谋略方面依赖协助。星辰跟随着脚步，雨露散发着天上的香气。荣耀的诏书使三代都光荣，文运昌盛全家团聚。穿着麒麟袍束着玉带，印章上刻着鸟篆文。特进授予三孤的官秩，还手持八座的印囊。皇帝特别倚重，七十多岁仍然健康强壮。承担重任可比商汤时的伊尹，知道功成身退像汉朝的张良。这样的优厚待遇谁能比得上，赏赐更是不同寻常。穿着木屐在泉石之间吟诗，在烟波江上乘坐画舫。老年已是满头白发，仙逝于白云之乡。在天上化为星宿（骑箕尾），人间失去了栋梁。死后的哀荣显示出特殊待遇，恩泽惠及各位儿郎。生死应该没有遗憾了，功勋和名声永远不会被人忘记。新刻的碑文记录着事迹，名字将永远在史册上流芳。想要结识却已来不及，追思起来倍加悲痛。毗陵江边的道路上，云水一片苍茫。

注释

才猷（cái yóu）

才能谋略。猷，计谋、打算。

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、书画等。

策名（cè míng）

题名，即因科举得官。

通籍（tōng jí）

记名于门籍，可以进出宫门。这里指为官。

褒迁（bāo qiān）

褒奖升迁。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的用典，如“才猷超贾董，治具际虞唐”，以贾谊、董仲舒、虞舜、唐尧等历史人物和时代来衬托胡公的才能和所处的政治清明环境，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗充满了对胡公的崇敬和哀悼之情。从开始对其才华和功绩的赞誉，到对其生前经历的详细叙述，再到最后对他逝去的悲痛悼念，情感层层递进。在意境营造上，描绘出胡公生前的意气风发，如“拜命持双节，巡行遍四方。民风归采察，山水任徜徉”，展现其巡游四方、考察民风的潇洒自在，而结尾处“毗陵江上路，云水共苍茫”则营造出一种凄凉、哀伤的氛围，表达对胡公逝去的悲怆之感。主题思想上，主要是缅怀胡公的一生，赞颂他的才德、功绩，表达对他去世的悲痛以及对他身后哀荣的肯定，同时也从侧面反映出当时的政治和社会环境对这样贤良之士的敬重。

速览

《尚书胡公哀挽》是明代诗人祁顺的作品，主题为悼亡、赞颂、用典、叙事。造化钟英秀，邦家得俊良。 才猷超贾董，治具际虞唐。 驰骛诗书府，嬉游翰墨场。 策名留雁塔，通籍列鹓行。 献纳禆时政，褒…