定兴道中同左时翊大参联句

译文

一同驾车从帝王居住的京城出发，冬天的傍晚霜风侵袭着破旧的皮衣。京城大道上的尘埃随着马蹄来到此地，白沟河的河水带着冰碴流淌。孤独的村庄酒旗在夕阳之外飘动，野草长满了郊野荒原直到天边。怎敢害怕到各地去宣布政令回来的路途遥远呢，江南的人正在等候着木兰舟（归人）。

注释

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。敝，破旧；裘，皮衣。

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

酒幔（jiǔ màn）

酒店门前所挂的旗子，用来招徕顾客。

惮（dàn）

害怕，畏惧。

旬宣（xún xuān）

指到各地去宣布政教法令。

赏析

这首诗在意境上，通过描写冬日定兴道中的景色，营造出一种孤寂、萧索的氛围。如‘紫陌尘埃随马到，白沟河水带冰流。孤村酒幔夕阳外，野草郊原天际头’，诗人将紫陌、尘埃、带冰的河水、孤村、夕阳外的酒幔、天际的野草郊原等意象组合在一起，勾勒出一幅寒冷、空旷且寂寥的画面。在写作手法上，以写实为主，注重细节描写，像‘霜风袭敝裘’生动地表现出冬日的寒冷和旅途的艰辛。情感表达上，既有旅途奔波的疲惫感，又透露出对远方江南的思念之情，还有不畏路途遥远的责任感。主题思想上反映了诗人在旅途中的所见所感以及对行程的感慨。

速览

《定兴道中同左时翊大参联句》是明代诗人祁顺的作品，主题为羁旅诗、冬日景、孤寂感、写实。驱车同出帝王州，冬晚霜风袭敝裘。 紫陌尘埃随马到，白沟河水带冰流。 孤村酒幔夕阳外，野草郊原天际头。 敢惮旬宣归路远，…