夜酌同周佥宪联句

译文

饮酒的兴致无穷无尽但酒量却有限，夜间计时的更筹虽然短但情谊多么深长。笔下还没有停止斟酌字句的态势，灯光之下常常闻到欢声笑语的温馨。明日就要分别，令人对山川间的离别心生怜悯，今晚风雨交加，真想同榻而眠。登上高处越发感觉重阳节临近了，再拿菊花一起喝一杯酒。

注释

更筹（gēng chóu）

古代夜间计时报更的竹签，这里指代时间。

敲推

指斟酌字句，源于贾岛‘推敲’的典故，这里表示诗人与朋友作诗时认真思考、互相切磋的状态。

判袂（pàn mèi）

指离别。

连床

本指并榻或同床而卧，这里表示亲密相处，不想分离。

黄花

指菊花，重阳节有赏菊饮酒的习俗。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对仗，如‘酒兴无穷量有限，更筹虽短意何长’，‘酒兴’对‘更筹’，‘无穷’对‘虽短’，‘量有限’对‘意何长’，工整巧妙，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既有对相聚时欢乐氛围的描写，‘笔端未尽敲推势，灯下时闻笑语香’展现出朋友间谈诗论文、欢声笑语的和谐场景；又有对即将分离的不舍之情，‘明日山川怜判袂，今宵风雨欲连床’，一‘怜’字道出分别的怜惜，风雨之夜想同榻而眠的想法更是将不舍之情具象化。在意境营造上，通过‘今宵风雨’‘明日山川’等描绘出一种略带惆怅的氛围，风雨之夜相聚，明日山川相隔。主题思想围绕着朋友间的聚会与惜别展开，体现了朋友之间深厚的情谊。

速览

《夜酌同周佥宪联句》是明代诗人祁顺的作品，主题为友情诗、惜别、对仗、抒情。酒兴无穷量有限，更筹虽短意何长。 笔端未尽敲推势，灯下时闻笑语香。 明日山川怜判袂，今宵风雨欲连床。 登高转觉重阳近，…