秋夜重会联句

译文

美好的聚会不可多得，怎比得上这难解难分的情谊。昨天才忧愁即将离别，今天又再次叙说生平之事。道义如同大纲般重要，文章不过是小技艺而显得轻微。正气充满天地之间，内心可与圣贤并列。伟大啊，集天地人三才之秀，就像隐藏着可抵御千里的城墙。结交朋友怜惜志同道合之人，身世际遇恰逢时运亨通。遣兴作诗难以写成，开怀畅饮一杯接一杯。玉壶最适合像李白那样的人，石鼎如同有弥明那样的神奇之人（暗指烹茶之事）。进入夜晚景色刚刚变得寂静，送来的凉风最为清爽。一庭院中只有孤独的烛影，满院子都是秋天蟋蟀的叫声。林间风声发出萧瑟之音，泉水声如同琴音滴答作响。村村的鸡犬都安静下来，处处的粮仓都满满当当。百姓们正在哺育幼儿，愚蠢的贼人却兴兵作乱。天子赫然发怒，大将亲自出征。寒月之下悲笳与战鼓齐鸣，蛮地的烟雾中旌旗飘扬。君主仁爱自然天下无敌，军队正义就会有名声。虞舜处在盛世，周宣王又能使国家中兴。和谐地跳起干羽舞，威名赫赫使江汉地区平定。正义果断如同秋天的肃杀，仁爱包容好似春天的生机。飞书传来胜利的捷报，刻石以观大功告成。感慨如今这世道人心如雕刻椎凿般粗陋，把以前的规矩全都更改。铙歌喧闹杂乱，大雅之乐尤其铿然作响。宁可让愚昧之人诧异，也要让奸恶之人惊恐。文治得以修行，武事得以止息，君主圣明臣子忠贞。怎知道这偶然的相遇，传作出太平盛世的颂歌。御史台处在重要之地，先生早已声名远扬。边疆之事在谈笑间处理，众多事务都归您经营。我如同芦苇般资质平庸却依靠您这美玉，怀着像葵藿向日般的诚心。治理百姓惭愧不如黄霸，上疏进谏心怀匡衡之志。白日之下指着内心起誓，青天之上梦想能双手擎举。更期望竭尽忠诚，哪里是贪图恩宠荣耀。匆匆地接续美好的诗句，急忙地计算离去的行程。只有胶和漆能相投，不是石头怎能回报美玉（指难以回报您的情谊）。明日就要分别，什么时候能再次订下盟约。可怜我才能如同袜线般短小，羡慕您如同栋梁般的大器。愿意医治我的不治之症，有幸能把您的话语写下来如同佩铭（牢记心中）。篇章长短错落，学术既广博又精深。小土丘尊崇华山，小水坑让位于蓬莱瀛洲。功名就像草上的露水，富贵如同耳边的莺啼（转瞬即逝）。继承那将要断绝的事业，独自在狂澜中苦苦支撑。浅薄的世风埋没美玉，古人容易慷慨赴死。酒兴已尽，只见寒江横在眼前，只能一笑了之。

注释

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚、难舍难分。

赓（gēng）

继续、连续，此处指接续诗句。

袜线

比喻才学短浅。

膏肓（gāo huāng）

古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓，后用以形容病情极为严重，难以医治。此处比喻自身难以改正的缺点或难以解决的问题。

培塿（pǒu lǒu）

小土丘。

潢污（huáng wū）

低洼积水处。

赏析

这首联句诗在文学手法上运用了多种表现手法。从对仗来看，诗中多处使用对仗工整的句子，如‘道义大纲重，文章小技轻’‘入夜景方寂，送凉风最清’等，使诗句在形式上整齐优美，节奏明快，增强了诗歌的韵律感。在情景交融方面，诗人通过描写秋夜的景色，如‘一庭孤烛影，满院秋蛩声。林籁起萧瑟，泉琴滴淙琤。村村鸡犬静，处处仓箱盈’等，营造出一种静谧、清冷又带有一丝萧瑟的意境，同时这些景色描写也与诗人复杂的情感相融合。情感表达丰富多样，既有朋友间的深情厚谊，如‘良会不可数，其如缱绻情。昨方愁近别，今再叙平生’，又有对世事的感慨，对道义、文章、功名、富贵等的看法。主题思想上，既包含对个人友情、才华、抱负的思考，也有对社会安定、君主圣明、文治武功等的期望与赞美。诗中提及了许多历史典故，如虞舜盛世、周宣中兴、黄霸牧民、匡衡抗疏等，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，增加了诗歌的文化底蕴，使诗歌在表达情感和思想时更加含蓄深沉。

速览

《秋夜重会联句》是明代诗人祁顺的作品，主题为友情诗、叙事诗、借景抒情、用典。良会不可数，其如缱绻情。 昨方愁近别，今再叙平生。 道义大纲重，文章小技轻。 气横天地塞，心与圣贤并。 伟矣三才秀，隐…