过中书元舍人山斋

译文

元君如同赤松子一般的宾客，在中书省任职寓居于此。告病休假多有闲暇安乐，在孤独的书斋尽情闲适休息。修长的小路连接广阔的原野，重重山峦横跨南北。万物芬芳繁荣之时，登山临水都可尽情赏玩。树林间百鸟啼鸣变化，郊外繁花似锦交织。秦岭好似白云横亘，周原如同青黛装饰。往昔在洛阳游玩漫步，常常听到他回忆故乡。清谈在田园间尽兴，美好的话语都关乎耕种之事。梦想常常奔驰，松树竹林就像旧相识。酒兴忽然无限，弹琴之意欣然有所得。又读青溪的诗作，更加砥砺自己求道之心。显贵之人一天天远去，有幸你容颜和蔼。来到颍阳休养生息，任由我孤高而且耿直。

注释

掖垣

中书省的别称。

移疾

旧时官员上书称病，多为居官者求退的婉辞。

暇豫

悠闲逸乐。

具物

万物。

游衍

游玩漫步。

松篁

松树与竹子。篁(huáng)，竹林。

忻

同‘欣’，欣喜。

朅来

前来，来到。朅(qiè)。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅静谧而又富有生机的山水田园画卷，如‘修迳接大野，重峦跨南北。林间百鸟变，郊外千花织。秦岭似云横，周原如黛饰。’通过描写小径、山峦、百鸟、繁花、秦岭、周原等，将自然之美展现得淋漓尽致，营造出一种清幽旷远的意境。在写作手法上，运用了多种描写手法，如景物描写层层递进，由近及远，从书斋周边的小路原野到远处的秦岭周原。同时，叙事与抒情相结合，在叙述往昔的经历和当下的生活状态中融入自己的情感。情感表达丰富多样，既有对自然美景的喜爱之情，如对林间百鸟、郊外繁花等景色的描写中透露出的欣喜；又有对友人的感激，从‘幸君惠容色’可以看出；还有对自身孤直性格的坚持，‘任予孤且直’体现了这种情怀。主题思想上，通过描写在友人山斋的所见所感，表达了对田园生活的向往，对友情的珍视以及对自我人格的坚守。

速览

《过中书元舍人山斋》是唐代诗人宋之问的作品，主题为写景、田园、抒情、友情。元侯松子宾，寓此掖垣职。 移疾多暇豫，孤斋恣闲息。 修迳接大野，重峦跨南北。 具物芬荣时，登攀各可极。 林间百鸟变，郊…