嵩南山九里旧鹊村作

译文

我的破房子连接着箕山和颍水，向北能望到嵩山的一角。这座山岭雄伟又秀丽，彩色的翠色横亘在天空。家中世代侍奉嵩山，隐居于此怎敢改变。顺从世俗就随着世情变化，归向安静才知道自己心智愚钝。对上违背了先人的教诲，对下可怜自己微薄的身躯。自己问自己有何功业，错误地和贤能俊杰在一起。拿着缰绳辅佐天子，拿着笔在京城任职。空受俸禄有负自身，使得田园一天天荒芜。常常担心那像白云般的志向，突然消失在尘世的道路上。美好的年华辜负了恩德，想要离开却为何犹豫不决？圣明的君主原本崇尚大道，帝王的居所和蓬莱仙岛一样。受君主之恩可以暗自满足，回去从事求仙问道之事。

注释

弊庐

破旧的房屋。

箕颍

箕山和颍水，相传为许由隐居之处。

嵒栖

yán qī，在山林中栖息，指隐居。

谬

错误。

执覊

zhí jī，拿着缰绳，指侍从。

翊

辅佐。

鸿都

东汉时皇家藏书之所，此处代指京城。

尸禄

空受俸禄而不尽职。

溘尽

kè jìn，突然消失。

黄埃涂

尘世的道路。

黄屋

古代帝王的车盖，此处代指帝王。

蓬壶

蓬莱，传说中的仙山。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘嵩山雄伟秀美的景色，如“兹岭雄且秀，彩翠横天衢”，营造出一种壮阔又清幽的意境，将自然之景与诗人内心的复杂情感相融合。在写作手法上，诗人运用了对比，如将自己田园荒芜的现状与在京城为官的经历相对比，突出内心的矛盾。情感表达十分复杂，既有对辜负先人教诲、空受俸禄的愧疚，又有对田园生活的向往，还表现出对君主的感恩。诗的主题思想围绕着诗人对自身仕途的反思、对田园生活的怀念以及在出世入世之间的挣扎。诗人以自身经历为切入点，从对嵩山景色的描写入手，逐步深入到内心的矛盾纠结，使读者能深切感受到他内心的波澜。

速览

《嵩南山九里旧鹊村作》是唐代诗人宋之问的作品，主题为思乡恋土、仕途反思、愧疚之情、写景抒情。弊庐接箕颍，北望嵩山隅。 兹岭雄且秀，彩翠横天衢。 家世事灵岳，嵒栖安敢渝。 从俗因迹化，归静知心愚。 上违先人训，下…