敬和吏部韦郎中庭前朱槿之作

译文

太阳运行到正当空的时候圆满无缺，郎官呈上奏章后返回。仍然萦绕着起草文稿时的思绪，又有关于落花的诗篇。香气与衣服的气息相互混杂，光辉映照得画壁明亮的样子。空闻他人赋诗称赞君子，自己却无法与仙人唱和。

注释

日给

这里指太阳的运行给予的时间、时光等，未查询到确切出处表明其为特殊典故用词。

星郎

郎官的别称。 出自 唐 岑参 《送李别将摄伊吾令充使赴武威便寄崔员外》诗：‘遥知竹林下，星使对星郎。’

伏奏

俯伏上奏。体现出郎官上奏时的恭敬姿态。

纡

yū，萦绕、牵缠的意思。

侵

这里可理解为映照、侵入，表现光辉照到画壁上的动态感。

赏析

从文学手法来看，这首诗对仗较为工整，如‘日给当轮满，星郎伏奏旋’，‘日给’对‘星郎’，‘当轮满’对‘伏奏旋’，在结构上严谨整齐，增添了诗歌的形式美。在意境营造上，诗中描绘了庭前朱槿所处的环境氛围，‘气与香衣杂，光侵画壁然’，将朱槿的香气与衣香相杂，光辉与画壁辉映的景象勾勒出来，营造出一种宁静而雅致的氛围。在情感表达方面，诗人表达出一种谦逊和自谦之情，虽有落花篇，却觉得自己难以和神仙相比，有一种对美好事物（朱槿以及与朱槿相关的诗赋境界）的崇敬之感。主题思想上，围绕着庭前朱槿展开创作，既有对所见景象的描绘，又表达出自己在文学创作以及对朱槿所代表的高雅境界面前的态度。

速览

《敬和吏部韦郎中庭前朱槿之作》是唐代诗人宋之问的作品，主题为咏物、自谦、对仗、雅致。日给当轮满，星郎伏奏旋。 犹纡起草思，更有落花篇。 气与香衣杂，光侵画壁然。 徒闻赋君子，无以和神仙。