浩气吟 其四

译文

每年都索要赋税来供养边疆的臣子，可曾见到有一个人登上城墙（抗敌）。达官贵人满门都是高官厚禄（紫绶表示高官），荒僻的村庄到处都是白骨（青磷代指白骨）。百姓只剩下皮包骨头令人害怕，你们只贪图自己的妻儿安乐而国家已经贫困。试问那些安乐的富贵人家如今还在不在，只有瞿式耜这位孤忠的留守大臣舍身就义了。

注释

陴（pí）

城墙。

紫绶（zǐ shòu）

紫色丝带，古代高级官员用作印组，或作服饰，这里指代高官厚禄。

青磷（qīng lín）

人和动物尸体腐烂时会分解出磷化氢，可以自燃，在夜间发出青绿色的光，这里指白骨。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。

怡堂（yí táng）

这里应指代那些安乐富贵的人家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联将‘养边臣’却不见有人御敌，‘上爵满门’的富贵荣华与‘荒村’的凄惨景象进行对比，深刻地揭露了社会的黑暗和不公，鲜明地展现出达官显贵与底层民众生活的巨大差异。情感表达上，诗人充满了对权贵们的愤懑之情，对百姓的同情之心以及对瞿式耜舍身报国的崇敬之意。在意境营造方面，通过‘荒村’‘青磷’等描绘出一种凄惨、悲凉的氛围，让人感受到国家的衰败和百姓的苦难。主题思想上，旨在批判当时腐朽的政治、社会现象，同时歌颂瞿式耜这样的忠义之士。

速览

《浩气吟 其四》是明代诗人瞿式耜的作品，主题为批判现实、忧国忧民、对比手法、凄凉意境。年年索赋养边臣，曾见登陴有一人。 上爵满门皆紫绶，荒村无处不青磷。 仅存皮骨民堪畏，乐尔妻孥国已贫。 试问怡堂今在否，…