浩气吟 其五

译文

边疆大臣为国尽节而死也是寻常之事，只恨到死还怀着辜负国家的伤痛。护卫君主竟然成了千古的罪过，留在京城反而失去了一方疆土。知道自己今日难免遭受骂名，可做了厉鬼哪一年敢忘（此恨）。幸好在旦夕之间还有头发留存（还活着），魂魄啊早些到祖宗身旁去吧。

注释

死节

为保全节操而死，多指忠臣为国家、民族守节而死。

衔（xián）

含着，这里表示怀着。

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

颠毛

头发，这里可理解为生命的象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联就点明边臣死节本是寻常，却因‘负国伤’而遗憾，直接表达出诗人内心复杂的情感。颔联‘拥主竟成千古罪，留京翻失一隅疆’，通过强烈的对比，‘拥主’本是忠臣之举，却成‘千古罪’，‘留京’却失去疆土，形成一种巨大的反差和矛盾冲突，深刻地反映出当时局势的荒诞与无奈。情感表达上，全诗弥漫着深深的愤懑、悔恨和绝望之情。诗人因局势的发展违背自己的初衷，尽忠却成罪，满心的无奈与不甘。在意境上，营造出一种悲壮、凄凉的氛围，诗人面临着即将背负骂名的处境，却又无可奈何，只盼魂魄早日到祖宗身旁，仿佛眼前是一个英雄末路的画面。主题思想上深刻地反映出个人命运在复杂政治局势下的无力与悲哀，以及对国家命运的深切担忧。

速览

《浩气吟 其五》是明代诗人瞿式耜的作品，主题为悲壮、直抒胸臆、愤懑、忠君。边臣死节亦寻常，恨死犹衔负国伤。 拥主竟成千古罪，留京翻失一隅疆。 骂名此曰知难免，厉鬼他年讵敢忘。 幸有颠毛留旦夕，…