绝命词

译文

镇定从容地等待着死亡，要与城池共亡，这是千古忠臣自己心中的主张。大明三百年的恩泽如此长久，我这头发丝还带着漫天的清香（表示对明朝的忠诚）。

注释

恩泽

君主或官府给予臣民的恩惠。这里指明朝给予臣民三百年的庇佑等。

赏析

从文学手法上看，首句‘从容待死与城亡’直接点明主旨，以简洁直白的方式展现出主人公视死如归的决心，一个‘从容’将其大义凛然的形象勾勒出来。第二句‘千古忠臣自主张’则将这种行为上升到千古忠臣共有的品质高度，使主题得以深化。情感表达方面，充满了对国家的忠诚与热爱，通过描述主人公甘心与城同存亡的态度，强烈地抒发了至死不渝的爱国之情。在意境营造上，‘头丝犹带满天香’一句极富想象力，用头发丝带着满天香来暗示自己的忠诚高洁如同香气弥漫，为诗歌增添了一抹悲壮而又圣洁的色彩。主题思想围绕着忠诚与爱国展开，体现了封建时期忠臣对国家的赤胆忠心。

速览

《绝命词》是明代诗人瞿式耜的作品，主题为爱国、忠诚、悲壮、视死如归。从容待死与城亡，千古忠臣自主张。 三百年来恩泽久，头丝犹带满天香。