题虞山景
平生未识海虞山，揽秀曾因图画间。
云入空蒙开倒景，僧依苍翠闭禅关。
湖田稼熟秋千顷，烟浦舟行路几湾。
天上归来暂停辔，何当留我老年闲。
云入空蒙开倒景，僧依苍翠闭禅关。
湖田稼熟秋千顷，烟浦舟行路几湾。
天上归来暂停辔，何当留我老年闲。
译文
这一生还从未见识过海虞山，曾经通过图画领略它的秀丽景色。云雾进入空濛之境显现出颠倒的影象，僧人靠着苍翠的山林关闭禅门。湖田里庄稼成熟有千顷之多，烟雾笼罩的水滨行舟要走过几道水湾。从朝廷归来暂且停住车马，什么时候能让我在老年时于此悠闲度日。
注释
- 空蒙（kōng méng）
- 迷茫缥缈的样子，多形容烟雾或水汽等。如苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》‘山色空蒙雨亦奇’。
- 倒景（dào yǐng）
- 这里指天空云霞等在水中的倒影，因为像是颠倒过来的景象，所以称倒景。
- 禅关（chán guān）
- 这里指禅门，僧人坐禅修行的地方。
- 稼熟（jià shú）
- 庄稼成熟。
- 烟浦（yān pǔ）
- 云雾笼罩的水滨。
赏析
这首诗首联直接点明自己此前未亲见海虞山，而是通过图画了解其秀丽，为下文的描写做铺垫。颔联通过描写山中云的空濛以及僧人的闭门参禅，营造出一种清幽静谧的意境，‘云入空蒙开倒景’一句，虚实结合，既写出云的状态又仿佛让人看到云雾中的奇幻倒影，‘闭禅关’则体现出一种远离尘世喧嚣的静谧感。颈联转而描写山下湖田庄稼成熟的盛景和烟浦行舟的景象，一静一动，视野由山而扩展到周边的湖田与烟浦，使画面更加丰富生动，展现出一种田园的祥和之美。尾联表达了诗人从朝廷归来后的感慨，希望能在此安闲度过晚年，抒发了对海虞山的喜爱以及对闲适生活的向往之情。整体而言，这首诗通过多种景色描写，层层递进地表达情感，将写景与抒情很好地融合在一起。
速览
《题虞山景》是明代诗人王汝玉的作品，主题为写景、抒情、田园、清幽。平生未识海虞山，揽秀曾因图画间。 云入空蒙开倒景，僧依苍翠闭禅关。 湖田稼熟秋千顷，烟浦舟行路几湾。 天上归来暂停辔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品