题山城图
虞山宛转带层城，正抱幽人旧草亭。
朵朵芙蓉浮粉堞，团团桧影落疏棂。
百年形胜夸天设，一代文章属地灵。
长日振衣穷眼望，杖头云气接沧溟。
朵朵芙蓉浮粉堞，团团桧影落疏棂。
百年形胜夸天设，一代文章属地灵。
长日振衣穷眼望，杖头云气接沧溟。
译文
虞山曲折环绕着高城，正好环抱隐士旧时的草亭。朵朵芙蓉花好似漂浮在城墙上，一团团桧树的影子落在稀疏的窗棂上。数百年来这山川胜景被夸赞为上天设置，一代的文章得益于大地的灵秀。在漫长的白昼抖衣极目远望，手杖头上的云气连接着沧海。
注释
- 宛转（wǎn zhuǎn）
- 曲折、蜿蜒的样子。
- 粉堞（fěn dié）
- 白色的女墙，城墙上呈凹凸形的矮墙。
- 桧（guì）
- 一种常绿乔木。
- 形胜（xíng shèng）
- 指山川壮美。
- 振衣（zhèn yī）
- 抖衣去尘，常表示一种超逸的姿态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而壮阔的氛围。首联通过描写虞山环绕山城以及幽人的草亭，点明了地点并奠定了一种清幽的基调。颔联运用了比喻和视觉描写，将芙蓉比作漂浮在粉堞之上，桧影落在疏棂，动静结合，画面感极强。在写作手法上，颈联将自然形胜与人文文章相联系，由景及人，升华了诗歌的内涵。情感表达上，既有对山城景色的喜爱与赞美，又有一种旷达超脱之感。从主题思想来看，诗人通过对山城景色的描写，既表达了对这片土地自然风光和人文底蕴的自豪之情，也流露出一种超逸的情怀，展现了人与自然的交融。
速览
《题山城图》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、喜爱、旷达、清幽。虞山宛转带层城，正抱幽人旧草亭。 朵朵芙蓉浮粉堞，团团桧影落疏棂。 百年形胜夸天设，一代文章属地灵。 长日振衣穷眼望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品