又一首

译文

上天降下光辉啊赐予我美好的青春时光，今天是什么日子啊共享这美好的时辰。和您一起举起浊酒并以落花为铺垫啊，就好像年华与我们亲近。艰难地长久停留直至沉醉啊。谁说心中的情意没有表达出来呢。

注释

熙

赐予、给予。xī

觥

古代用兽角做的酒器，这里用作动词，举起酒杯。gōng

藉

垫着，铺垫。jiè

蹇

艰难、困厄。jiǎn

淹留

长期逗留、羁留。

申

表达、表明。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇‘上天垂光兮熙予以青春，今日何日兮共此良辰’运用了起兴手法，借上天垂光、共享良辰引出下文的饮酒赏景等活动。情感表达方面，诗中蕴含着一种对时光的珍视以及与友人相处时的愉悦之情，如‘与君觥浊酒而藉落英兮，如年华之相亲’，在与友人饮酒伴落花的场景里，流露出对青春年华的享受之感。在意境营造上，通过‘上天垂光’‘落英’等元素构建出一种明亮又略带诗意忧伤的氛围。主题思想围绕着对青春时光、友情的歌颂与珍惜展开，整体格调清新又不失深沉。

速览

《又一首》是唐代诗人独孤及的作品，主题为惜时光、友人情、起兴法、饮酒乐。上天垂光兮熙予以青春，今日何日兮共此良辰。 与君觥浊酒而藉落英兮，如年华之相亲。 蹇淹留以醉止。 孰云含意而未申。