捣练子 秋夜

译文

新飞来的大雁发出唳鸣声，树叶纷纷飘落。捣衣的砧杵声不停，露水打湿了衣裳。独自坐在空旷的庭院里，长夜漫漫，计时的更漏缓缓滴着，天空中的一轮明月洒下清冷的光辉。

注释

唳（lì）

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌。古代妇女常于秋夜捣衣，其声往往蕴含思念远人的愁绪。

更漏（gēng lòu）

古时夜间计时的器具。

赏析

这首《捣练子·秋夜》通过描写秋夜的诸多景象营造出一种清冷、孤寂的意境。在写作手法上，词人采用了白描的手法，开篇就勾勒出大雁鸣叫、树叶纷飞的画面，‘新雁唳，叶纷飞’短短六个字就把秋夜的萧瑟感表现出来。‘砧杵声催露湿衣’一句进一步强化这种氛围，砧杵声是古时家庭妇女捣衣的声音，往往代表着思念之情，露湿衣表明伫立之久，将思愁具象化。‘独坐空庭更漏永，一天明月散清辉’，前半句直接点明人物状态为独坐，地点是空庭，‘更漏永’突出时间的漫长，后半句通过明月散清辉的清冷景象，烘托出人物内心的孤寂与清冷。整首词情感表达上主要传达出一种孤寂、思念的愁绪，主题思想围绕着秋夜的孤独感展开，将秋夜之景与人物的内心情感巧妙融合，让读者能深切感受到词中之人的落寞。

速览

《捣练子 秋夜》是明代诗人项兰贞的作品，主题为秋夜思、孤寂感、白描、写景。新雁唳，叶纷飞。 砧杵声催露湿衣。 独坐空庭更漏永，一天明月散清辉。