梅花引 秋闺

译文

傍晚的云彩聚集起来，夜晚的寒风凛冽。树叶飘落寒霜纷飞，篱笆边的菊花残败。不忍去看，不忍去看。我消瘦得如同花朵一般，依靠着栏杆又有谁来怜惜。哀怨的蟋蟀在衰败的杨柳岸边啼鸣遍了，哀怨的大雁在枝叶稀疏的梧桐庭院叫遍了。恨意悠长，恨意悠长。明月又变圆了，那个人什么时候才能归来。

注释

攒（cuán）

聚集的意思。例如'攒蹙累积'，在这里描绘傍晚云彩聚集的样子。

侬（nóng）

在古汉语中可作为第一人称代词，我。是吴地方言中常用的自称。

蛩（qióng）

指蟋蟀。在古典诗词中经常被用来烘托秋天的凄凉氛围。

赏析

这首词营造了一种孤寂凄凉的意境。从写作手法来看，词的开篇通过描写傍晚的云、寒冷的风、落叶、霜飞、残菊等景象，以景衬情，渲染出一种衰败、清冷的氛围，为闺中女子的哀怨之情做铺垫。其中'晚云攒，晚风寒。叶落霜飞篱菊残'等句，使用了白描手法，简单几笔勾勒出一幅秋日晚景图。在抒情方面，词中直接表达'侬瘦似花，倚栏谁个怜'，直白地抒发女子的孤独和无人怜惜之感，同时'哀蛩泣遍衰杨岸，哀鸿叫遍疏桐院'通过描写哀蛩和哀鸿，从侧面烘托女子的哀怨。'恨漫漫。恨漫漫。明月又圆，那人何日还'则点明主题，女子对远方之人的思念和恨意绵绵不绝，因为明月圆缺往往象征着人事的团圆与离别，明月又圆而人未归，更加深了这种思念之情。整个词情感表达细腻而深沉，主题围绕着秋闺女子的孤独哀怨和对离人的思念展开。

速览

《梅花引 秋闺》是明代诗人项兰贞的作品，主题为秋闺怨、思人、借景抒情、孤寂。晚云攒，晚风寒。 叶落霜飞篱菊残。 不堪看。 不堪看。 侬瘦似花，倚栏谁个怜。 哀蛩泣遍衰杨岸，哀鸿叫遍疏桐院。 恨漫…